Periodo ipotetico con forma passiva

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Lutor
Interventi: 39
Iscritto in data: ven, 22 feb 2019 14:06

Periodo ipotetico con forma passiva

Intervento di Lutor »

Salve! Mi occorrerebbe sapere se sia possibile, in un periodo ipotetico di terzo grado, utilizzare la forma passiva in questo modo? Mi lasciano perplesso i due participi passati nell'apodosi.

"Se fosse stata lei, ci sarebbe stato stampato il suo nome."
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Sí, certo che è possibile. E copia di buone letture fugherebbero ogni consimile dubbio.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 8 ospiti