«Esterno alla/della/la stazione»?
Moderatore: Cruscanti
«Esterno alla/della/la stazione»?
La costruzione più corretta è: bus in arrivo sul piazzale esterno ALLA stazione, DELLA stazione, LA stazione. Grazie anticipatamente a chi risponderà.
Ultima modifica di Infarinato in data ven, 26 apr 2019 17:42, modificato 1 volta in totale.
Motivazione: Emendato oggetto intervento
Motivazione: Emendato oggetto intervento
Re: «Esterno alla/della/la stazione»?
La costruzione corretta è bus in arrivo sul piazzale esterno della stazione.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Re: «Esterno alla/della/la stazione»?
Grazie. Le altre due forme sono da considerarsi errate?
Re: «Esterno alla/della/la stazione»?
Certamente *esterno la stazione è una sequenza agrammaticale con esterno aggettivo; e con esterno verbo, bisognerebbe pensare a un uso metaforico di stazione. Esterno a è di uso raro e significa estraneo a.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 18 ospiti