«Pretenderebbe che io abbia»?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Sabrisax
Interventi: 46
Iscritto in data: lun, 04 giu 2018 18:34

«Pretenderebbe che io abbia»?

Intervento di Sabrisax » sab, 27 apr 2019 22:57

Buonasera a tutti.
Ho sentito dire in tv a un giornalista la seguente frase:

“Mia moglie pretenderebbe che io, dopo cinque minuti che sono entrato in casa, abbia rimesso ogni cosa al proprio posto”

La considerate ben costruita?

Attendo i vostri pareri...

Grazie
:)
Ultima modifica di Infarinato in data sab, 27 apr 2019 23:05, modificato 1 volta in totale.
Motivazione: Emendato oggetto intervento

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9547
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 13:37

Re: «Pretenderebbe che io abbia»?

Intervento di Marco1971 » sab, 27 apr 2019 23:35

La frase è corretta. Forse si aspettava un congiuntivo imperfetto, nel qual caso potrebbe leggere questo filone. ;)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Sabrisax
Interventi: 46
Iscritto in data: lun, 04 giu 2018 18:34

Re: «Pretenderebbe che io abbia»?

Intervento di Sabrisax » dom, 28 apr 2019 12:52

Grazie per la risposta, gentile Marco.
Al prossimo dubbio 😊

Sabrisax
Interventi: 46
Iscritto in data: lun, 04 giu 2018 18:34

Re: «Pretenderebbe che io abbia»?

Intervento di Sabrisax » dom, 28 apr 2019 12:56

Scusate il riflusso dubitativo 😀:

Se sostituissimo il congiuntivo passato con il trapassato (avessi rimesso), si otterrebbe comunque in costrutto valido.
Sbaglio?

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9547
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 13:37

Re: «Pretenderebbe che io abbia»?

Intervento di Marco1971 » lun, 29 apr 2019 16:47

Non sbaglia. Con il congiuntivo trapassato, però, la frase in esame mi sembra perdere di efficacia espressiva.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Sabrisax
Interventi: 46
Iscritto in data: lun, 04 giu 2018 18:34

Re: «Pretenderebbe che io abbia»?

Intervento di Sabrisax » lun, 29 apr 2019 22:19

Grazie, Marco: sempre gentile ed esaustivo. 😊

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite