Tre congiuntivi per un condizionale

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Sabrisax
Interventi: 46
Iscritto in data: lun, 04 giu 2018 18:34

Tre congiuntivi per un condizionale

Intervento di Sabrisax » gio, 30 mag 2019 12:35

Salve, interrogo il forum con la costruzione sottostante:

“Se ci fosse un collega che guadagnasse più di quanto guadagnassi tu, non ti arrabbieresti?”


Al di là della pesantezza del costrutto e della possibilità di scegliere soluzioni appunto più leggere, la successione dei tre congiuntivi è sintatticamente valida?

Grazie!

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9547
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 13:37

Re: Tre congiuntivi per un condizionale

Intervento di Marco1971 » gio, 30 mag 2019 13:59

La costruzione è grammaticalmente corretta, ma è buona norma, quando ciò sia possibile (come qui), evitare un susseguirsi di tre congiuntivi imperfetti, a meno che si tratti d’un preciso e voluto effetto di stile.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Sabrisax
Interventi: 46
Iscritto in data: lun, 04 giu 2018 18:34

Re: Tre congiuntivi per un condizionale

Intervento di Sabrisax » sab, 01 giu 2019 10:23

Ringrazio Marco1971 per la risposta.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite