Indicativo o condizionale tra reggente e frase relativa

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Sabrisax
Interventi: 46
Iscritto in data: lun, 04 giu 2018 18:34

Indicativo o condizionale tra reggente e frase relativa

Intervento di Sabrisax » mer, 03 lug 2019 11:38

Salve,
interpello il forum per sapere quale costruzione tra quelle proposte è considerata preferibile rispetto alle altre:

1. Il 2040 potrebbe essere l'anno in cui gli ecosistemi si incrineranno.
2. Il 2040 è l'anno in cui gli ecosistemi potrebbero incrinarsi.
3. Il 2040 potrebbe essere l'anno in cui gli ecosistemi potrebbero incrinarsi.
4. Il 2040 è l'anno in cui gli ecosistemi si incrinerebbero.
5. Il 2040 potrebbe essere l'anno in cui gli ecosistemi si incrinerebbero.


Ho ascoltato la frase numero 1 in tv e, personalmente, non mi convince. Opterei invece per la 2, poiché il fatto che il 2040 sia un anno rappresenta una certezza, mentre l'incrinatura degli ecosistemi rappresenta solo una possibilità.
Lascio comunque la parola a chi ne sa più di me...

Grazie a tutti!

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9547
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 13:37

Re: Indicativo o condizionale tra reggente e frase relativa

Intervento di Marco1971 » gio, 04 lug 2019 12:38

A parte la 4 e la 5, cui manca qualcosa per essere pienamente soddisfacenti, sono grammaticalmente corrette tutte le frasi proposte. A me sembra che la formulazione di partenza sia quella preferibile. Infatti la possibilità è che gli ecosistemi s’incrinino in un dato momento, e quell’evento potrebbe aver luogo nel 2040 (si noti che è una relativa limitativa: …potrebbe essere l’anno in cui…), ma questo non si sa, quindi non si può dire con sicurezza che il 2040 è l’anno in cui…
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Sabrisax
Interventi: 46
Iscritto in data: lun, 04 giu 2018 18:34

Re: Indicativo o condizionale tra reggente e frase relativa

Intervento di Sabrisax » gio, 04 lug 2019 15:37

Grazie, Marco. Se alle frasi 4 e 5 aggiungessimo un inciso ("Il 2040 è/potrebbe essere l'anno in cui gli ecosistemi, stando alle previsioni, si incrinerebbero"), le costruzioni sarebbero complete e valide a livello sintattico?

Di nuovo grazie per l'attenzione.

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9547
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 13:37

Re: Indicativo o condizionale tra reggente e frase relativa

Intervento di Marco1971 » gio, 04 lug 2019 18:47

Sí, infatti, il condizionale nelle relative, da sé solo, di solito dà risultati poco naturali. Aggiungendo stando alle previsioni o a dire di molti o secondo gli esperti, ecc., le frasi acquistano piena validità.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Sabrisax
Interventi: 46
Iscritto in data: lun, 04 giu 2018 18:34

Re: Indicativo o condizionale tra reggente e frase relativa

Intervento di Sabrisax » gio, 04 lug 2019 19:58

Sempre molto disponibile, Marco. La ringrazio. :)

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 1 ospite