«Piú che» ~ «piú di»

[Trevigiana]

Salve a tutti, in una frase come

"Sono gli occhi, più che le labbra, a sorridere"

Il "che" comparativo è corretto o sarebbe meglio usare "di"?

E, a margine: esistono regole precise al riguardo? Ho condotto alcune ricerche, e mi pare che le grammatiche non siano concordi nel definirne l'uso.

Grazie!

[Millermann]

Buonasera, cara Trevigiana. La sua frase mi ricorda... la Gioconda.
Qui il "di" per me non è possibile, essendo una
frase scissa implicita. Dovremmo prima trasformarla in una frase non marcata, ottenendo:
«Gli occhi sorridono piú delle labbra».

Noterà, a questo punto, che il significato sarebbe diverso: nella frase originale si vuol dire che il vero sorriso proviene dagli occhi, e non dalle labbra. Nell'altra, piú letteralmente, che gli occhi sorridono «di piú» rispetto alla bocca.
Per conservare lo stesso significato dovremmo dire: «Sorridono gli occhi, piú che le labbra» (mantenendo, dunque, una costruzione marcata).

[Trevigiana]

Gentilissimo, caro Millermann. A presto!