Concordanza presente e trapassato prossimo

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Noctisdomina
Interventi: 397
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Concordanza presente e trapassato prossimo

Intervento di Noctisdomina »

Buon pomeriggio, e buona Domenica.
Quale delle seguenti frasi è corretta?
  1. Se hai in precedenza acquistato il programma X, e non è ciò che vuoi, ti preghiamo d'inviare un'e-mail all'indirizzo di posta elettronica Y.
  2. Se avevi in precedenza acquistato il programma X, e non è ciò che vuoi, ti preghiamo d'inviare un'e-mail all'indirizzo di posta elettronica Y.
Ringrazio anticipatamente chiunque si premurerà di sciogliere il quesito.
Avatara utente
Francesco94
Interventi: 98
Iscritto in data: lun, 15 ott 2018 13:06
Località: Roma, Italia

Re: Concordanza presente e trapassato prossimo

Intervento di Francesco94 »

A mio parere, la prima frase è quella corretta. Il periodo è incentrato sul momento presente, difatti nella subordinata viene usata l'espressione «in precedenza» (prima d'ora), pertanto sarebbe ripetitivo, secondo me, strutturare la subordinata al passato (si noti, oltretutto, la coordinata coniugata al presente).
Utente cancellato 1998

Re: Concordanza presente e trapassato prossimo

Intervento di Utente cancellato 1998 »

Concordo con Francesco94.
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 657
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: Concordanza presente e trapassato prossimo

Intervento di lorenzos »

Penso che vadano bene entrambi, dipende dal contesto (toglierei "in precedenza").
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti