«Mentre» + presente o futuro semplice

[Noctisdomina]

Buonasera,
mi è sorto un dubbio sulla concordanza dei tempi verbali in frasi che contemplino la congiunzione "mentre": se l'azione principale si svolge nel futuro, quale tempo richiede la proposizione subordinata in virtù del rapporto di contemporaneità?

[Marco1971]

La contemporaneità si esprime tipicamente con lo stesso tempo nella principale e nella subordinata:

Mentre io dormo, tu lavori; mentre io dormivo, tu lavoravi; mentre io dormirò, tu lavorerai...

Aveva una frase da proporre?

[Noctisdomina]

"L'eletto sconfiggerà una torma di nemici mentre uno stormo di gru [volteggiare] alto nel cielo".

[Marco1971]

Allora sí: futuro-futuro.

[Noctisdomina]

Grazie Sig. Marco, sempre solerte.

[marcocurreli]

"... mentre uno stormo di gru volteggia nel cielo" è sbagliato?

[Marco1971]

In dipendenza da un futuro nella reggente, per rendere la contemporaneità delle due azioni, nella lingua piú curata e attenta alla logica, la subordinata dovrebbe avere lo stesso tempo.

Ci saranno forse esempi d’autore col presente, per creare un effetto d’atemporalità, ma sarebbe una licenza poetica, e non credo che la frase di Noctisdomina fosse inserita in un romanzo o una poesia.

[lorenzos]

"Ho fatto io la relazione mentre lui era a spasso con Brigitta." Le pare giusto?
"Anche il mese scorso la feci io mentre lui era in missione con la stagista."
Mentre Lei mi risponde io mi studierò la grammatica.

[Marco1971]

Sí, le frasi sono corrette e contengono, nella reggente e nella subordinata, tempi passati che delineano il diverso aspetto delle azioni descritte. Mentre esistono molti tempi per esprimere il passato, per il futuro siamo limitati al futuro semplice e anteriore (per l’anteriorità) e al condizionale composto (per la posteriorità in relazione al passato). La contemporaneità nel futuro si può rendere soltanto, rigorosamente, col futuro.

[lorenzos]

Grazie. Vorrei però chiedere, se posso, riguardo il futuro:
nessun problema con "Farò io il rapporto mentre tu ti occuperai del bilancio",
ma "Farò io il rapporto mentre tu sarai impegnato col bilancio"?
Come si analizza "sarai impegnato"? Mi sembrerebbe un futuro anteriore.

[Marco1971]

È il verbo essere al futuro semplice col participio passato impegnato usato aggettivalmente. Il verbo impegnare si coniuga con avere, sicché il futuro anteriore sarebbe avrò impegnato, avrai impegnato, ecc.

[lorenzos]

Grazie.

[marcocurreli]

[...] nella lingua piú curata e attenta alla logica, la subordinata dovrebbe avere lo stesso tempo.
...
Ci saranno forse esempi d’autore col presente, per creare un effetto d’atemporalità, ma sarebbe una licenza poetica,

Grazie Marco, esaustivo come sempre.

[Marco1971]

Di nulla.

Scusate se approfitto del filone per sottolineare una cosa ovvia: non esiste un tempo specifico in italiano per esprimere la posteriorità nel futuro. So che dirai la verità, Sapevo che avresti detto la verità. Ma col futuro la contemporaneità e la posteriorità possono essere elucidate solo dal contesto con lo stesso unico tempo: Saprò in quel momento che dirai la verità, Saprò in quel momento che il giorno dopo tu dirai la verità.