Salve,
mi è capitato di leggere la seguente frase:
Mi guarda come se sia in procinto di aggredirmi
Nell'udirla sono rimasta - lo riconosco - un po' perplessa. Fermo restando che avrei usato il congiuntivo imperfetto, la scelta del parlante potrebbe comunque essere giudicata valida dal punto di vista grammaticale?
Grazie per l'attenzione.
«Come se» + congiuntivo presente/imperfetto
Moderatore: Cruscanti
Re: «Come se» + congiuntivo presente/imperfetto
Come se ammette solo il congiuntivo imperfetto o trapassato.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Francesco94
- Interventi: 98
- Iscritto in data: lun, 15 ott 2018 13:06
- Località: Roma, Italia
Re: «Come se» + congiuntivo presente/imperfetto
Salve,
la frase in questione, a mio parere, è costituita da una proposizione reggente ed una proposizione subordinata comparativa ipotetica (introdotta dal «se [comparativo-] ipotetico»). A rigor di logica, l'imperfetto congiuntivo è il più comune fra le due opzioni ed esprimente possibilità. Una differente perifrasi, analoga sul piano semantico, è «stare per».
Tuttavia, non ho la certezza se il presente congiuntivo possa ritenersi eccezionalmente accettabile nella frase in questione.
È pur vero, come evidenziato da Marco1971, che come se ammette solo il congiuntivo imperfetto e trapassato.
Cordialmente.
la frase in questione, a mio parere, è costituita da una proposizione reggente ed una proposizione subordinata comparativa ipotetica (introdotta dal «se [comparativo-] ipotetico»). A rigor di logica, l'imperfetto congiuntivo è il più comune fra le due opzioni ed esprimente possibilità. Una differente perifrasi, analoga sul piano semantico, è «stare per».
Tuttavia, non ho la certezza se il presente congiuntivo possa ritenersi eccezionalmente accettabile nella frase in questione.
È pur vero, come evidenziato da Marco1971, che come se ammette solo il congiuntivo imperfetto e trapassato.
Cordialmente.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 6 ospiti