«C’è da / ci sono da»

[puer]

Buonasera, qual è la forma corretta tra le due? "C'è da premiare/ci sono da premiare tutti i nostri eroi". Grazie a chi vorrà intervenire.

[Marco1971]

Sono possibili entrambe le opzioni, ma mi sembra che ci sia una sfumatura semantica: c’è da + infinito equivale a bisogna/è necessario + infinito; ci sono da + infinito + nome plurale o, piú comunemente, ci sono + nome plurale + da + infinito, ha un significato piú vicino a esistono cose che bisogna + infinito, spesso come parte di una serie di cose da fare (Ci sono queste bollette da pagare).

(1) C’è da premiare tutti i nostri eroi = Bisogna premiare tutti i nostri eroi, se lo meritano

(2) Ci sono da premiare tutti i nostri eroi o Ci sono tutti i nostri eroi da premiare = Esistono i nostri eroi, e bisogna premiarli, perché non l’abbiamo ancora fatto?

Non so se una tale distinzione sia condivisa dagli altri, ma io l’avverto cosí.

[Infarinato]

Non so se una tale distinzione sia condivisa dagli altri, ma io l’avverto cosí.

Perfettamente d’accordo.