«Si sentí dalla folla una voce che gridò»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Noctisdomina
Interventi: 397
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

«Si sentí dalla folla una voce che gridò»

Intervento di Noctisdomina »

Buongiorno,
è corretta la seguente frase: "Si sentì una voce dalla folla che gridò"?
Il verbo della proposizione relativa non dovrebbe essere coniugato all'imperfetto?
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 654
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «Si sentí dalla folla una voce che gridò»

Intervento di lorenzos »

Dipende:
- Si sentì una voce dalla folla che gridò: "Quell'uomo è un impostore".
- Si sentì dalla folla una voce che gridava / gridare (a squarciagola): "Basta! È ora di finirla! Vogliamo fatti e non parole!"
(mi scuso se Le ho risposto per primo)
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Dario G
Interventi: 176
Iscritto in data: sab, 31 ago 2019 21:33
Località: Roma

Re: «Si sentí dalla folla una voce che gridò»

Intervento di Dario G »

Il passato remoto scolpisce un'azione compiuta, come una fotografia; l'imperfetto ne evidenzia lo svolgimento oppure la reiterazione, come in un video.
Ora, la prima frase citata da lorenzos può essere espressa anche con l'imperfetto se intendo marcare o evocare, ad esempio, la ripetizione di quanto proferito:
Si sentì una voce dalla folla che gridava [ripetutamente]: «Quell'uomo è un impostore».
In definitiva, molto dipende dall'intenzione del locutore, e quindi dal contesto in cui si svolge l'azione.
Noctisdomina
Interventi: 397
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Re: «Si sentí dalla folla una voce che gridò»

Intervento di Noctisdomina »

In effetti ad una rilettura l'impiego del passato remoto appare meno stridente, grazie!
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 11 ospiti