«Pagare l’usato quanto il nuovo»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Noctisdomina
Interventi: 395
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

«Pagare l’usato quanto il nuovo»

Intervento di Noctisdomina »

Buongiorno,
oggi mi sto sbizzarrendo: durante una diatriba tra squattrinati ho esclamato "Non posso pagare l'usato quanto è stato pagato [trattandosi di un regalo] il nuovo"!
È stato lambito l'apogeo dell'agrammaticalità?
Avatara utente
G.B.
Interventi: 869
Iscritto in data: gio, 15 ago 2019 11:13

Re: «Pagare l’usato quanto il nuovo»

Intervento di G.B. »

La frase è corretta. Se le stride la forma passiva «è stato pagato», basta volgerla all'attivo.
G.B.
Noctisdomina
Interventi: 395
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Re: «Pagare l’usato quanto il nuovo»

Intervento di Noctisdomina »

La ringrazio.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 10 ospiti