«Se (il) mio nonno fosse vivo, quest’anno avrebbe compiuto 99 anni»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Noctisdomina
Interventi: 395
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

«Se (il) mio nonno fosse vivo, quest’anno avrebbe compiuto 99 anni»

Intervento di Noctisdomina »

Buonasera,
nel periodo ipotetico introdotto da "se mio nonno fosse vivo" l'apodosi può essere costituita da un predicato coniugato al condizionale passato ("se mio nonno fosse vivo, quest'anno avrebbe compiuto 99 anni")? O è necessario adoperare il tempo semplice ("avrebbe/compirebbe")?
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 649
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «Se (il) mio nonno fosse vivo, quest’anno avrebbe compiuto 99 anni»

Intervento di lorenzos »

Secondo me, dipende da quando il nonno compirebbe o avrebbe compiuto gli anni.
Mi pare un caso simile a:
"Se mio cugino fosse furbo quest'anno avrebbe chiesto il contributo." (il termine è scaduto).
"Se mio cugino fosse furbo quest'anno chiederebbe il contributo." (farebbe ancora in tempo).
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Dario G
Interventi: 169
Iscritto in data: sab, 31 ago 2019 21:33
Località: Roma

Re: «Se (il) mio nonno fosse vivo, quest’anno avrebbe compiuto 99 anni»

Intervento di Dario G »

Concordo: occorre distinguere a seconda che la data di compimento degli anni sia antecedente o successiva al momento dell’enunciazione.

Prima ipotesi:
Se mio nonno fosse stato vivo, quest’anno avrebbe compiuto 99 anni.

Seconda ipotesi:
Se mio nonno fosse vivo, quest’anno compirebbe 99 anni.
Noctisdomina
Interventi: 395
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Re: «Se (il) mio nonno fosse vivo, quest’anno avrebbe compiuto 99 anni»

Intervento di Noctisdomina »

Vi ringrazio.
Qualora il mese di nascita anteceda il momento dell'enunciazione, è obbligatorio l'uso del trapassato nella protasi?
Ultima modifica di Noctisdomina in data ven, 31 lug 2020 13:06, modificato 1 volta in totale.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: «Se (il) mio nonno fosse vivo, quest’anno avrebbe compiuto 99 anni»

Intervento di Marco1971 »

E una conferma «ufficiale» delle possibilità ‘congiuntivo trapassato + condizionale presente’ e ‘congiuntivo imperfetto + condizionale passato’ è data dalla GGIC (vol. II, XIII.2.3.2.1., p. 756):

Sono però anche possibili costrutti che presentino il congiuntivo piucchep[p]erfetto nella protasi e il condizionale semplice nell’apodosi, come in (30a): in questo modo viene segnalata la «distanza» cronologica tra i contenuti espressi dalle due proposizioni; inoltre sono possibili costrutti con il congiuntivo imperfetto nella protasi e il condizionale composto nell’apodosi, come in (30b):

(30 a) Se quell’edificio fosse stato venduto, nell’archivio del catasto ce ne sarebbe traccia.
(30 b) Se Enrico fosse a casa, avrebbe risposto al telefono.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Noctisdomina
Interventi: 395
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Re: «Se (il) mio nonno fosse vivo, quest’anno avrebbe compiuto 99 anni»

Intervento di Noctisdomina »

Grazie sig. Marco.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 7 ospiti