Buonasera a tutti.
"Il film spaventa più te che (non) noi".
La negazione tra parentesi è facoltativa (dal valore pleonastico, tuttavia legittima) oppure è errata?
Grazie.
«Che (non)»
Moderatore: Cruscanti
-
Trevigiana
- Interventi: 179
- Iscritto in data: mar, 14 ago 2018 18:33
Re: «Che (non)»
Nelle comparative è frequente il non espletivo (3.1):
Non sono propriamente negative le frasi comparative (➔ comparative, frasi), esclamative (➔ esclamative, formule) e temporali (➔ temporali, frasi), nelle quali il non (soggetto a frequenti oscillazioni nell’uso) è solo espletivo, cioè riempitivo e opzionale:
(7) a. è più furbo di quanto non pensassi
b. quante sciocchezze non ha detto!
c. l’ho aspettato finché non è arrivato
Nella sua frase, però, per ragioni di eufonia, ne farei a meno (bruttina l’allitterazione in /n/ che non noi).
Non sono propriamente negative le frasi comparative (➔ comparative, frasi), esclamative (➔ esclamative, formule) e temporali (➔ temporali, frasi), nelle quali il non (soggetto a frequenti oscillazioni nell’uso) è solo espletivo, cioè riempitivo e opzionale:
(7) a. è più furbo di quanto non pensassi
b. quante sciocchezze non ha detto!
c. l’ho aspettato finché non è arrivato
Nella sua frase, però, per ragioni di eufonia, ne farei a meno (bruttina l’allitterazione in /n/ che non noi).
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Trevigiana
- Interventi: 179
- Iscritto in data: mar, 14 ago 2018 18:33
Re: «Che (non)»
La ringrazio per i ragguagli e per il suggerimento.
Buona serata
Buona serata
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: domna charola e 30 ospiti