«Andare via di»?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
aisenauer
Interventi: 4
Iscritto in data: lun, 17 ago 2020 12:30

«Andare via di»?

Intervento di aisenauer »

Sento molto spesso in tv la frase "andare via di casa" o "andare via di qui", ma il verbo andare non dovrebbe reggere "da"?
O ricordo male io…
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: «Andare via di»?

Intervento di Marco1971 »

L’uso della preposizione di per indicare provenienza era piú comune nella lingua antica, di cui ci sono rimasti alcuni relitti, come uscire di casa, via di qui, ecc. Veda qui (accezioni 5 e 6).
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
aisenauer
Interventi: 4
Iscritto in data: lun, 17 ago 2020 12:30

Re: «Andare via di»?

Intervento di aisenauer »

Salve,
nelle accezioni indicate non ho visto un esempio calzante…
Ma grammaticalmente in sostanza è corretto scrivere in entrambi i modi?
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: «Andare via di»?

Intervento di Marco1971 »

Non si può generalizzare e dire che in tutti i casi ci sta anche da, ma nei due esempi da lei proposti, sono possibili andar via da casa e andar via da qui.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
aisenauer
Interventi: 4
Iscritto in data: lun, 17 ago 2020 12:30

Re: «Andare via di»?

Intervento di aisenauer »

Con "sono possibili" intende che non c'è una regola grammaticale per i due casi citati?
Scusatemi, non è per insistere, solo capire...
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: «Andare via di»?

Intervento di Marco1971 »

Nessuna regola. Solo l’uso. Tradizionalmente, nei due casi menzionati, si usa di. Ma da non è errato.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
aisenauer
Interventi: 4
Iscritto in data: lun, 17 ago 2020 12:30

Re: «Andare via di»?

Intervento di aisenauer »

Chiedevo perchè ero convinto che il moto da luogo (andare via) reggesse il da...

Grazie a tutti.
valerio_vanni
Interventi: 1299
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Re: «Andare via di»?

Intervento di valerio_vanni »

Quella convinzione non è errata.
La reggenza col da funziona sempre, quella col di solo in alcuni casi.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 6 ospiti