«Sé» o «lui»?

[Utente cancellato 1998]

Buonasera a tutti gli amici del forum.

Ho letto questa frase

Paolo, a seguito della barriera che si era eretta tra sé e sua moglie, pensò di...

L'uso del pronome sé, riferendosi a Paolo (soggetto), presumo che sia corretto. Se il parlante avesse usato il pronome lui, invece, avrebbe commesso un errore?

Mutatis mutandis, mi tornano in mente i distinguo grammaticali tra suo e proprio.

Grazie a chiunque voglia o possa rispondere.

[Infarinato]

Paolo, a seguito della barriera che si era eretta tra sé e sua moglie, pensò di...

L'uso del pronome sé, riferendosi a Paolo (soggetto), presumo che sia corretto. Se il parlante avesse usato il pronome lui, invece, avrebbe commesso un errore?

Al contrario: il soggetto della subordinata cui appartiene sé è il pronome relativo che, che si riferisce a barriera.

[Utente cancellato 1998]

Ha ragione, Infarinato. Grazie per aver rettificato la mia svista. Sperando di non approfittare della sua gentilezza, domando se, a questo punto, sia corretta la scelta di "lui" in riferimento a "Paolo".

Grazie

[Infarinato]

Cosa vorrebbe mai dire al contrario?

[Utente cancellato 1998]

Allora mi scusi se l'ho indotta a una conferma superflua...

[DON FERRANTE]

Certo, Curzio. Con "sé" intenderebbe la barriera stessa. Con "lui" si riferirebbe al soggetto della reggente.

[Utente cancellato 1998]

È la conferma che cercavo. La ringrazio, gentile Don Ferrante, per la sua chiarezza.