Rapporto tra relativa al passato prossimo e proposizione principale

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Noctisdomina
Interventi: 395
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Rapporto tra relativa al passato prossimo e proposizione principale

Intervento di Noctisdomina »

Buonasera,
nella frase L'ottuagenario che purtroppo è deceduto, come aveva contratto l'infezione? il trapassato prossimo della principale può essere sostituito dal passato prossimo, ove si discuta di un campione statistico e la trasmissione del virus abbia precipua rilevanza nel presente?
Ultima modifica di Noctisdomina in data sab, 20 mar 2021 15:24, modificato 3 volte in totale.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: Rapporto tra relativa al passato prossimo e proposizione principale

Intervento di Marco1971 »

Certamente. Tuttavia, sembra piú naturale l’impiego del trapassato prossimo in riferimento a una persona deceduta.

Avrei messo una virgola tra deceduto e come.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Noctisdomina
Interventi: 395
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Re: Rapporto tra relativa al passato prossimo e proposizione principale

Intervento di Noctisdomina »

La ringrazio.
L'inserimento della virgola non determina una cesura tra soggetto e predicato?
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: Rapporto tra relativa al passato prossimo e proposizione principale

Intervento di Marco1971 »

In realtà, ci vorrebbero due virgole: L’ottuagenario, che purtroppo è deceduto, come aveva contratto l’infezione?
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Noctisdomina
Interventi: 395
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Re: Rapporto tra relativa al passato prossimo e proposizione principale

Intervento di Noctisdomina »

Anche qualora volessi soffermare l'attenzione sul decesso, al fine di rendere distinguibile il paziente?
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: Rapporto tra relativa al passato prossimo e proposizione principale

Intervento di Marco1971 »

In ogni caso, la virgola prima di come è necessaria. Mi sembra che sia una sorta di dislocazione a sinistra, è un caso simile a Questo libro, quando è stato scritto? La virgola sparisce infatti se invertiamo l’ordine della sua frase: Come aveva contratto l’infezione l’ottuagenario che purtroppo è deceduto?
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Noctisdomina
Interventi: 395
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Re: Rapporto tra relativa al passato prossimo e proposizione principale

Intervento di Noctisdomina »

Grazie per la precisazione.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 12 ospiti