«Senza che» + congiuntivo passato o trapassato?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
puer
Interventi: 293
Iscritto in data: dom, 27 gen 2013 15:35

«Senza che» + congiuntivo passato o trapassato?

Intervento di puer »

"Sei stato capace di portare avanti il progetto senza che nessuno te lo abbia chiesto/avesse chiesto". Quale delle due è la forma corretta? Grazie anticipatamente.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: «Senza che» + congiuntivo passato o trapassato?

Intervento di Marco1971 »

Sono corrette entrambe le formulazioni, con una differenza temporale: senza che nessuno te lo abbia chiesto fa riferimento a un evento recente, di attualità; senza che nessuno te lo avesse chiesto ci riporta a un passato piú lontano.

Se, al posto del passato prossimo Sei stato capace, avessimo il passato remoto Fosti capace, allora potremmo adoperare solo il congiuntivo trapassato.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Ste. Gi.
Interventi: 94
Iscritto in data: ven, 11 mag 2018 10:58

Re: «Senza che» + congiuntivo passato o trapassato?

Intervento di Ste. Gi. »

Scusate, non vorrei risultare pedante, ma non sarebbe da rettificare il titolo del filone?
Non vedo traccia del congiuntivo imperfetto nell'esempio proposto...
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 6 ospiti