«Due assaggi di primi/primo»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Noctisdomina
Interventi: 309
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

«Due assaggi di primi/primo»

Intervento di Noctisdomina »

Buonasera,
se al ristorante è stata servita a ciascun commensale una piccola quantità di due differenti primi piatti, la formulazione corretta è Abbiamo mangiato due assaggi di primi o Abbiamo mangiato due assaggi di primo?
Avatara utente
Roberto Crivello
Interventi: 1766
Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 4:37
Località: Salt Lake City, Utah
Info contatto:

Re: «Due assaggi di primi/primo»

Intervento di Roberto Crivello »

Propongo: Abbiamo mangiato due primi, ma solo un assaggio di ciascuno.
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 469
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «Due assaggi di primi/primo»

Intervento di lorenzos »

Roberto Crivello ha scritto: dom, 30 mag 2021 23:39 Propongo: Abbiamo mangiato due primi, ma solo un assaggio di ciascuno.
Oppure: "Di primo abbiamo mangiato due assaggi", ma a riformulare son capaci tutti. :wink:
Io userei il plurale; così come, tornato dalla visita ad una cantina, direi: "Ci hanno offerto due assaggi di vini".
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Avatara utente
Roberto Crivello
Interventi: 1766
Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 4:37
Località: Salt Lake City, Utah
Info contatto:

Re: «Due assaggi di primi/primo»

Intervento di Roberto Crivello »

Una riformulazione è un suggerimento sottinteso a non sentirsi vincolati da un'alternativa che non offre una soluzione soddisfacente. :wink:
Curzio
Interventi: 66
Iscritto in data: dom, 29 dic 2019 10:51

Re: «Due assaggi di primi/primo»

Intervento di Curzio »

Non le propongo soluzioni alternative, poiché mi pare che lo scopo del filone da lei aperto sia sciogliere il dilemma tra plurale e singolare: le suggerirei il singolare (due assaggi di primo), anche se, secondo la mia opinione, non vi è una regola ferrea cui sottostare.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti