«Chissà che cosa» + futuro anteriore

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Noctisdomina
Interventi: 308
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

«Chissà che cosa» + futuro anteriore

Intervento di Noctisdomina »

Buonasera,
l’enunciato Chissà che cos’avrà fatto in nostra assenza è legittimo al pari di Chissà che cos’ha fatto in nostra assenza?
Curzio
Interventi: 66
Iscritto in data: dom, 29 dic 2019 10:51

Re: «Chissà che cosa» + futuro anteriore

Intervento di Curzio »

A mio modestissimo parere, sono equivalenti dal punto di vista semantico. Nella prima soluzione, con il futuro anteriore usato con valore epistemico, l'avverbio chissà potrebbe anche essere omesso. Attenda comunque voci più autorevoli.
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 469
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «Chissà che cosa» + futuro anteriore

Intervento di lorenzos »

La sfumatura che io vedo è che usando la prima formulazione presuppongo che abbia fatto qualcosa di poco commendevole; un po' come:
- Chissà che cosa ha mangiato?
- Chissa che cosa / che schifezze avrà mangiato?
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti