Uso retrospettivo del futuro anteriore e tempo della proposizione temporale

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Noctisdomina
Interventi: 394
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Uso retrospettivo del futuro anteriore e tempo della proposizione temporale

Intervento di Noctisdomina »

Buonasera,
compulsando le Notizie degli scavi di antichità contenute negli Atti dell'Accademia dei Lincei del 1950, mi sono imbattuta nella seguente frase: E infatti, a spiegare la ricompensa straordinaria assegnatagli da Domiziano, egli non solo avrà concluso le sue prestazioni militari mentre questi era ancora in vita, ma sarà anche deceduto prima del settembre 96 d. Cr., quando appunto fu ucciso Domiziano.
Perché l'autore ha coniugato i verbi delle temporali al passato?
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: Uso retrospettivo del futuro anteriore e tempo della proposizione temporale

Intervento di Marco1971 »

Esaminando il contesto, si vede che siamo in una supposizione, quindi direi che il futuro anteriore ha qui valore epistemico (si veda qui, 2.3).
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti