- Quale cosa senza zucchero bevi?
- Quale cosa bevi senza zucchero?
Per esempio:
"No, non mi piacciono quelle che sono con lo zucchero, preferisco quelle che sono senza lo zucchero".
Infatti, si potrebbe dire dezuccherato / non zuccherose.
Nella seconda invece senza zucchero mi sembra un elemento circostanziale, che non si lega al sostantivo cosa e ne ha una funzione indipendente.
"No, quelle le beve dezuccherate / senza mettere lo zucchero"
Per far capire meglio faccio un altro paio di esempi:
- Quali cose su di me metti in dubbio?
- Quali cose metti in dubbio su di me?
Qui, come in B, il complemento su di me non è legato al nome, ma ha una funzione a sé stante.
Ecco, mi pare che nei casi A e C il complemento sia legato al nome, un tutt'uno, mente in B e D invece si parli di circostanziale.
La domanda è:
È possibile interpretare e usare come elemento circostanziali i complementi delle frasi A e C come si fa con B e D?
Un esempio più pratico:
"Quali cose oggi hai visto" o " quali cose hai visto oggi".
Grazie a chi risponderà.
Qualora qualcosa non sia stato chiaro, provvederò a specificare meglio.