fina/fine

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Antonello
Interventi: 3
Iscritto in data: dom, 22 apr 2007 12:53

fina/fine

Intervento di Antonello »

Salve a tutti,
Secondo voi si dice "fettina tagliata fina" o "fettina tagliata fine"? E perchè?

Grazie delle risposte,
Antonello

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9607
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Benvenuto, Antonello! :)

Si può dire in entrambi i modi. Fino, rispetto a fine, è «variante piú rara e di usi piú limitati» (De Felice-Duro).
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Bue
Interventi: 863
Iscritto in data: lun, 08 nov 2004 11:20

Intervento di Bue »

Meglio fina, così non si rischia che qualcuno legga fàin :twisted:

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9607
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Cosí, infatti, in quest’esempio di Pananti:

Un pomodoro, ed una cipollina
ma che la sia tritata fina fina.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Antonello
Interventi: 3
Iscritto in data: dom, 22 apr 2007 12:53

Intervento di Antonello »

Grazie a tutti per le risposte. Quindi meglio fina che fine.

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9607
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Ma no, era uno scherzetto di Bue. Vanno bene tutti e due i modi.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Bue
Interventi: 863
Iscritto in data: lun, 08 nov 2004 11:20

Intervento di Bue »

confermo! 8)

Antonello
Interventi: 3
Iscritto in data: dom, 22 apr 2007 12:53

Intervento di Antonello »

ah :o
ok quindi uguali, fine e fina :D
grazie di nuovo!

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite