«Babbo» e «papà»

Spazio di discussione su questioni di lessico e semantica

Moderatore: Cruscanti

Carnby
Interventi: 3567
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby » lun, 02 dic 2013 9:20

Ferdinand Bardamu ha scritto:Però in veneto San Pietro è San Pièro, pietra è pièra, vetro è véro.
Data la coerenza granitica del sistema, ne deduco che da voi non è «troppo». :)

Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 4171
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Intervento di Ferdinand Bardamu » lun, 02 dic 2013 11:15

No, infatti. Potrei aggiungere anche ànara (anatra).

fiorentino90
Interventi: 263
Iscritto in data: lun, 09 apr 2012 1:22

Intervento di fiorentino90 » lun, 08 dic 2014 21:01

Andrea Russo ha scritto: La differenza fra i due termini è di tipo diatopico, con il primo concentrato soprattutto in Toscana, ma anche in alcune regioni meridionali (non in Sicilia però!), e il secondo prevalentemente al Settentrione.
Una signora di Catania invece m'aveva detto che in Sicilia, diversamente dalla Calabria, è usato babbo (anche come sinonimo di papà)!
Carnby ha scritto:Quali regioni meridionali?
A dire il vero anche in Calabria l'ho sentito poche volte, però con una connotazione molto affettiva o scherzosa. Per esempio, "Dici al babbo", ma mai e poi mai "Il mio babbo". In genere, babbo equivale a babbeo, come giustamente si diceva in questo filone.

Trevigiana
Interventi: 69
Iscritto in data: mar, 14 ago 2018 18:33

Re: «Babbo» e «papà»

Intervento di Trevigiana » dom, 20 ott 2019 14:20

Babbo si usa, oltreché in Toscana, in Romagna (a est di Imola, non in Emilia), nelle Marche, in Umbria, nel Lazio settentrionale e in Sardegna.

olaszinho
Interventi: 95
Iscritto in data: ven, 23 ago 2013 12:36
Località: Ostra (AN)

Re: «Babbo» e «papà»

Intervento di olaszinho » mer, 23 ott 2019 13:22

Confermo, babbo è usatissimo nelle Marche e sembra resistere molto bene…
Mi pare di averlo sentito anche a Napoli, anche se sporadicamente; vi risulta?
E quindi uscimmo a riveder le stelle.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite