Bue ha scritto: Se sono ammissibili "areare" e "areato", perche' non "areazione"?
Perché
*areazione è meno frequente rispetto alla forma standard di quanto avviene per
areare.
Come spiegava bene
Marco1971 in un altro filone le forme
areare,
*areazione, sono varianti popolari. Così è indicata la prima voce nel GRADIT.
Non mi stupirei se, tra qualche tempo, anche
*areazione venisse accolta nei vocabolari.
Se i rapporti di frequenza tra le due varianti delle voci considerate dovessero invertirsi, i vocabolari finiranno giustamente per togliere l’indicazione di
popolare e relegheranno la voce dotta tra i termini tradizionali. Alla fine la voce dotta potrebbe addirittura beccarsi l’attributo di
obsoleta.
Chi ama la propria lingua guarda a questi fenomeni con distacco e senza la minima preoccupazione. Sono processi normalissimi che non alterano minimamente la purezza della lingua.
Tra parentesi, io continuerò ad usare (e a consigliare) le forme di origine dotta, fino a quando non si arrivasse a definirle obsolete. A quel punto userei la nuova forma modello.
