Nome della macchinetta che eroga sapone liquido?

Spazio di discussione su questioni di lessico e semantica

Moderatore: Cruscanti

Avatara utente
Incarcato
Interventi: 900
Iscritto in data: lun, 08 nov 2004 12:29

Nome della macchinetta che eroga sapone liquido?

Intervento di Incarcato »

Come chiamate voi quella macchinetta che, tipicamente nei bagni pubblici, èroga il sapone liquido premendo s'una levetta? :roll:
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Non vedo altro che erogatore di sapone liquido, che potremmo accorciare dicendo erogasapone. :D
Moxnox
Interventi: 55
Iscritto in data: mer, 19 gen 2005 17:17
Località: Milano

Intervento di Moxnox »

Saponiera? Portasapone? Dopo tutto lo contiene, solido o liquido che sia.
Avatara utente
Incarcato
Interventi: 900
Iscritto in data: lun, 08 nov 2004 12:29

Intervento di Incarcato »

Portasapone non mi pare adatto, perché evoca chiaramente la staticità del piattino per la saponetta; direi saponiera anch'io, che il De Mauro indica anche come sinonimo di portasapone.
Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Intervento di Federico »

Eppure anche a me pare che ci sia un altro termine piú semplice, che però non ricordo...
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Il termine ufficiale è comunque erogatore di sapone liquido (o distributore di sapone liquido), come si legge qui:
Servizio igienico a disposizione esclusiva del personale addetto alla preparazione, fornito di lavandino ad acqua corrente posto all’esterno del locale W.C. e dotato di comando non manuale, erogatore di sapone liquido e asciugamani monouso.
Avatara utente
Incarcato
Interventi: 900
Iscritto in data: lun, 08 nov 2004 12:29

Intervento di Incarcato »

In burocratese, ma nella lingua quotidiana è in po' lungo...
Avatara utente
Fabio48
Interventi: 199
Iscritto in data: mer, 30 nov 2005 8:38
Località: Lucca

Intervento di Fabio48 »

Purtroppo il termine più breve e più usato è dispenser. :cry:
...un pellegrino dagli occhi grifagni
il qual sorride a non so che Gentucca.
Moxnox
Interventi: 55
Iscritto in data: mer, 19 gen 2005 17:17
Località: Milano

Intervento di Moxnox »

Ci sarebbe dosatore (che molti dicono dispenser...), ma è certamente troppo generico.
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5243
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Intervento di Infarinato »

Moxnox ha scritto:Ci sarebbe dosatore (che molti dicono dispenser...), ma è certamente troppo generico.
Pare che dosasapone sia usato! :D (Non badate, per carità, alla dozzinalità del manufatto «collegato»…)
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Ecco, perfetto: dosasapone. Lo segnalo subito a De Mauro e Garzanti. :)
Avatara utente
arianna
Interventi: 234
Iscritto in data: lun, 06 dic 2004 15:08

Intervento di arianna »

Ottimo dosapone! :-)
Come dosacaffè e dosaspaghetti.

Naturalmente i dizionari registrano dispenser che fa piú trend :evil:
Felice chi con ali vigorose
le spalle alla noia e ai vasti affanni
che opprimono col peso la nebbiosa vita
si eleva verso campi sereni e luminosi!
___________

Arianna
Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Intervento di Federico »

In effetti dosatore era nella lista.
Avatara utente
Incarcato
Interventi: 900
Iscritto in data: lun, 08 nov 2004 12:29

Intervento di Incarcato »

Sí, dosasapone forse è la soluzione migliore: la diffonderò tra i conoscenti e no, al bagno, en passant.
Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Intervento di Federico »

Incarcato ha scritto:Sí, dosasapone forse è la soluzione migliore: la diffonderò tra i conoscenti e no, al bagno, en passant.
Cioè al bagno di ristoranti, caffè e via dicendo troverà ogni pretesto per gettar lí un dosasapone: «ma che bel/orribile/comodo/scomodo/sporco/pulito dosasapone!», «incredibile che il dosasapone sia pieno, in genere non lo riempiono mai», «oh, no, c'è il dosasapone! Peccato, sarà piú igienico delle saponette ma io purtroppo sono allergico alla lanolina dei saponi liquidi...» e via dicendo. Mi sa che è proprio cosí che dobbiamo fare. :)
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 3 ospiti