«Fungere» al posto di «funzionare»

[Ortelius]

Buonasera e buon Natale e tutti i cruscanti.

Navigando in rete alla ricerca di un adblock mi sono imbattuto nel seguente passo:

Ho provato quindi ad installare l'add-on dal sito ufficiale di Customize Mozilla, ma nemmeno in questo caso funge.

Al che, incuriosito, digitando "non funge" nella barra di ricerca di Google ho ottenuto un'abbondanza di risultati, del tipo "cavo mhl non funge!" oppure "copia incolla non funge!!!".

Insomma, inutile dilungarmi in esempi dato che ve ne sono a bizzeffe: trovo che quest'abitudine sia aberrante e completamente errata, e mi chiedo se (visti i risultati della mia brevissima ricerca) sia limitata al lessico informatico e giovanile oppure abbia un carattere trasversale. Quali sono le vostre esperienze?

[Animo Grato]

Io l'ho sentito abbastanza spesso, già nello scorso millennio; mi preme sottolineare che, sia in chi parlava sia in chi ascoltava, era sempre viva la consapevolezza di un uso gergale/scherzoso (e mi auguro che lo sia ancora adesso). In questo senso è registrato (al punto 3) dal Dizionario Treccani dei Sinonimi e dei Contrari, ma non dal Vocabolario.

[Ortelius]

era sempre viva la consapevolezza di un uso gergale/scherzoso

L'ho sempre pensato anch'io, ma vedendo questo ho cominciato a dubitare della distinzione tra i due verbi nella testa dei fruitori.