«Andiamo in/a/al LIDL»

[Ivan92]

Tornando a esempi più attuali, alla Oviesse o allo Oviesse?

All’Oviesse, senza dubbio. Una curiosità: siccome da noi la lettera v si pronuncia sempre vu e mai vi, nessuno si era accorto che Oviesse stava appunto per OVS (che sarebbe stato Ovvuesse).

Anche qui si dice vu, ma non ho mai sentito nessuno dire Ovvuesse. C'è lo zampino dell'inglese?

Comunque, direi che è ben fornito.

P.S. A proposito: Oviesse o Ovviesse? Io ho sempre sentito dire Ovviesse, e me lo immagino scritto così.

[Carnby]

Anche qui si dice vu, ma non ho mai sentito nessuno dire Ovvuesse.

No, semplicemente era scritto Oviesse e la gente leggeva come era scritto. Oggi si trova, qualche volta, anche OVS e immagino che qualcuno abbia difficoltà a collegare questa sigla al nome Oviesse.

C'è lo zampino dell'inglese?

No, in Italia settentrionale e meridionale vi è il nome più comune per la lettera in questione e la cosa risale a ben prima dell’attuale ondata anglofila.

P.S. A proposito: Oviesse o Ovviesse? Io ho sempre sentito dire Ovviesse, e me lo immagino scritto così.

La ditta è settentrionale e quindi è stata sempre chiamata Oviesse, senza raddoppiamento.

[Ivan92]

Grazie mille, Carnby.

[valerio_vanni]

Anche qui si dice vu, ma non ho mai sentito nessuno dire Ovvuesse. C'è lo zampino dell'inglese?

Comunque, direi che è ben fornito.

Qui è vu senza raddoppiamento, e neanch'io ho mai sentito nessuno dire Ovuesse. Concordo con Carnby, il nome è stato preso così com'è stato proposto.

Sul genere sono indeciso.