Messaggiare

[CarloB]

Lo Zingarelli ha accolto "messaggiare", ho appreso consultando Google. Ma per la prima volta soltanto oggi, in treno, ho sentito: "Chiamami o messaggiami. Se mi messaggi, ricorda che .....". Il costrutto mi pare un calco dall'inglese. Brutto, a mio parere, ma efficace perché economico. Che ne pensate?

[Marco1971]

Visto che gl’inglesi dicono «text me», molto meglio «messaggiami» che non «testami»

Lo Zingarelli allora dev’essere all’avanguardia, perché il GRADIT (neanche nel supplemento 2003) non lo registra.

A me mi piace!