«La maggiore/massima soddisfazione»

Spazio di discussione su questioni di lessico e semantica

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Vinci
Interventi: 117
Iscritto in data: gio, 31 lug 2014 22:40

«La maggiore/massima soddisfazione»

Intervento di Vinci » dom, 24 feb 2019 11:34

Buongiorno! Vorrei sapere quale delle due frasi è corretta: "La maggiore soddisfazione per me è vederti felice'' oppure "La massima soddisfazione per me è vederti felice". Meglio usare maggiore o massima? Grazie in anticipo.
Saluti

Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1376
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 16:11

Intervento di Animo Grato » dom, 24 feb 2019 13:18

Dipende da ciò che vuole dire.
«La massima soddisfazione per me è vederti felice» è un'affermazione assoluta: non c'è niente che mi dia maggiore soddisfazione.
«La maggiore soddisfazione per me è vederti felice» è un'affermazione relativa, per quanto il termine di paragone possa restare vago o implicito: [sono contento che tu abbia trovato un lavoro, ma] la maggiore soddisfazione per me è vederti felice.
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»

Vinci
Interventi: 117
Iscritto in data: gio, 31 lug 2014 22:40

Intervento di Vinci » dom, 24 feb 2019 18:21

Grazie per l'intervento.
Il Treccani riporta che "maggiore" preceduto da un articolo determinativo ha valore di superlativo e l'aggettivo "massimo" si usa come superlativo relativo, In conclusione credo che entrambe le forme siano corrette.
Saluti

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite