«Piatto piatto»

[DMW]

Altra richiesta. Vi chiedo il significato esatto dell'avverbio piatto piatto.

Ecco due esempi presi da due libri:

e ora spiegava piatto piatto al cronista: "Il 50% dei miei candidati è nudo e inconsapevole del proprio ruolo.

Così la mette giù piatta piatta: se vuoi ti do la metà, sennò fammi causa.

[valerio_vanni]

Nel secondo caso mi pare certo che sia un aggettivo, non un avverbio. Nel primo possono esserci dubbi, ma l'opzione aggettivale non è escludibile.

Significa che il discorso è diretto e semplice, senza giri di parole.

[DMW]

La ringrazio per la risposta.

Nel secondo caso mi pare certo che sia un aggettivo, non un avverbio.

Giusto! anche perché è declinato al femminile.

Significa che il discorso è diretto e semplice, senza giri di parole.

Io avevo interpretato la seconda frase con "per farla breve/semplice". Volevo una conferma.