«Janet Ågren»

Spazio di discussione su questioni di fonetica, fonologia e ortoepia

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Luca86
Interventi: 587
Iscritto in data: gio, 25 mar 2010 15:26
Località: Brindisi

«Janet Ågren»

Intervento di Luca86 »

Come si pronunciano (all'italiana e in svedese) il nome e il cognome di quest'attrice?
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

In svedese non so, ma in italiano, semplicemente /'dZanEt'agrEn/, direi.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Brazilian dude
Moderatore «Dialetti»
Interventi: 726
Iscritto in data: sab, 14 mag 2005 23:03

Intervento di Brazilian dude »

Ascolti la pronuncia del cognome qui.

Il primo nome lo potrebbe pronunciare alla svedese (ianet) o all'inglese, non lo so.
Avatara utente
Luca86
Interventi: 587
Iscritto in data: gio, 25 mar 2010 15:26
Località: Brindisi

Intervento di Luca86 »

Grazie a entrambi per le risposte. :)

Io dico /'janet 'agren/.

Qualcuno può confermarmi se la pronuncia svedese di Ågren, data nel sito indicato da Brazilian dude, è /'o:gren/?
Brazilian dude
Moderatore «Dialetti»
Interventi: 726
Iscritto in data: sab, 14 mag 2005 23:03

Intervento di Brazilian dude »

Io la confermo.
Avatara utente
Luca86
Interventi: 587
Iscritto in data: gio, 25 mar 2010 15:26
Località: Brindisi

Intervento di Luca86 »

Grazie mille, gentile Brazilian dude. :)
Avatara utente
giulia tonelli
Interventi: 370
Iscritto in data: mar, 12 lug 2005 10:51
Località: Stoccolma

Intervento di giulia tonelli »

La pronuncia svedese di Å e' piu' o meno una "O" molto chiusa, che poi si apre verso una "A". (Mi scuso per la descrizione molto poco tecnica.) Direi che l'approssimazione italiana migliore e' una O, come dice Brazilian Dude.
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5212
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Intervento di Infarinato »

giulia tonelli ha scritto:La pronuncia svedese di Å e' piu' o meno una "O" molto chiusa…
Ben tornata, Giulia! :)

Già che ci siamo, diamo anche la trattazione del DOP
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 9 ospiti