Accento in "andanico"

Spazio di discussione su questioni di fonetica, fonologia e ortoepia

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1384
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11

Accento in "andanico"

Intervento di Animo Grato »

Nel Milione di Marco Polo viene menzionato spesso l'andanico che, da quel che si può dedurre dal contesto, dovrebbe essere sinonimo di "ferro", o una varietà dello stesso metallo.
Visto che i libri non parlano e i dizionari (incluso il DOP in rete) perlopiù ignorano il termine, vi chiedo: qual è la giusta pronuncia? "Andànico" o "andanìco"?
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5245
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby »

Il DEI scrive andànico (e parla di etimologia incerta).
Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1384
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11

Intervento di Animo Grato »

Grazie mille!
Avatara utente
u merlu rucà
Moderatore «Dialetti»
Interventi: 1337
Iscritto in data: mar, 26 apr 2005 8:41

Intervento di u merlu rucà »

LEI:
Sintagmi: It.a. aciaio indònaco 'acciaio indiano
(acciaio durissimo e resistentissimo)' (seconda
metà del sec. XIII, Lauda corton., Varanini,LN
40 37,77), andanico acciaio (ante 1313 ca., Angio-
lieri, Varanini, LN 37,77 N 6).
L'etimo potrebbe essere da India allora.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 10 ospiti