Pronuncia di «Lidl»

Spazio di discussione su questioni di fonetica, fonologia e ortoepia

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
PersOnLine
Interventi: 1303
Iscritto in data: sab, 06 set 2008 15:30

Pronuncia di «Lidl»

Intervento di PersOnLine » mar, 04 mar 2014 12:15

Qualcuno sa come si pronuncia la catena di supermercati all’ingrosso (non mi viene un traducente migliore per discount [store] – che, tra l’altro, manca nella lista) Lidl.

Carnby
Interventi: 3524
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 19:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby » mar, 04 mar 2014 12:24

Io ho sempre sentito lìdel.

Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 4108
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Re: Pronuncia di «Lidl»

Intervento di Ferdinand Bardamu » mar, 04 mar 2014 12:39

Anch’io lo pronuncio «lídel», come mi pare faccia anche la pubblicità.
PersOnLine ha scritto:non mi viene un traducente migliore per discount [store] – che, tra l’altro, manca nella lista.
Lo IATE propone magazzino di sconto.

PersOnLine
Interventi: 1303
Iscritto in data: sab, 06 set 2008 15:30

Intervento di PersOnLine » mar, 04 mar 2014 13:05

:? Per esperienza so che i tanto decantati sconti sono un miraggio, e che più che magazzini oggi sono veri e propri supermercati, solo con una disposizione più spartana delle merci.

Brazilian dude
Moderatore «Dialetti»
Interventi: 726
Iscritto in data: sab, 14 mag 2005 23:03

Intervento di Brazilian dude » mar, 04 mar 2014 13:35

Qui la pronuncia in tedesco.

valerio_vanni
Interventi: 915
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Intervento di valerio_vanni » mar, 04 mar 2014 13:54

Io ho sentito un po' di tutto: /'lidl@/, /'lidle/, /'lidel/, /'lidol/

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite