Parole composte coi prefissi «tele-» e «foto-»

Spazio di discussione su questioni di fonetica, fonologia e ortoepia

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Zabob
Interventi: 927
Iscritto in data: sab, 28 lug 2012 19:22

Parole composte coi prefissi «tele-» e «foto-»

Intervento di Zabob »

Sul DiPI ho notato che alcune parole composte col prefisso tele- hanno la prima -e- aperta (seppure in pron. "tradizionale"): fra le altre telecamera, telecinesi, telecomando, telecronaca, telefilm, telefoto, teleschermo; altre hanno solo la pronuncia con la prima -e- chiusa: teleferica, telefonino, telegramma, telematica, telepatia, telescopio...
Qualcosa di simile si può osservare per quel che riguarda i vocaboli con prefisso foto-: fotografia /fotoɡraˈfia/ e fotocopia /fotoˈkɔpja/ (con la prima -o- chiusa) si contrappongono a fotocellula /fɔtoˈʧɛllula/ e fotofobia /fɔtofoˈbia/ (con la prima -o- aperta), secondo un criterio che sfugge alla mia comprensione.
Oggi com'oggi non si sente dire dieci parole, cinque delle quali non sieno o d'oltremonte o nuove, dando un calcio alle proprie e native. (Fanfani-Arlìa, 1877)
Avatara utente
Scilens
Interventi: 1097
Iscritto in data: dom, 28 ott 2012 15:31

Intervento di Scilens »

Ora che me l'ha fatto notare ci ho fatto caso.
Tranne 'fotografia' pronuncio tutti i composti di 'foto-' con la prima o aperta.
Fotoperiodo, fotosintesi, fotocopia e così via, non so perché.
Succede lo stesso con i composti di 'tele-', tranne telefono, che hanno sempre la prima e aperta.
Bel quesito!
Saluto gli amici, mi sono dimesso. Non posso tollerare le contraffazioni.
Avatara utente
Zabob
Interventi: 927
Iscritto in data: sab, 28 lug 2012 19:22

Intervento di Zabob »

Scilens ha scritto:Succede lo stesso con i composti di 'tele-', tranne telefono, che hanno sempre la prima e aperta.
Telèfono non entra in gioco, poiché l'accento cade sulla seconda -e-: giocoforza, la prima -e- (su cui non cade nemmeno un accento secondario) sarà chiusa.
Oggi com'oggi non si sente dire dieci parole, cinque delle quali non sieno o d'oltremonte o nuove, dando un calcio alle proprie e native. (Fanfani-Arlìa, 1877)
valerio_vanni
Interventi: 1307
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Intervento di valerio_vanni »

Su quelle con "o", per me vale lo stesso di Scilens.
Chiusa fotografia, forse intermedia fotocopia e aperte tutte le altre.
Quelle con "e", invece, per me sono tutte chiuse.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 10 ospiti