Consecutio temporum

Spazio di discussione su questioni di fonetica, fonologia e ortoepia

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
.Silvia.
Interventi: 217
Iscritto in data: lun, 11 gen 2010 0:37
Località: Milano

Consecutio temporum

Intervento di .Silvia. » gio, 26 feb 2015 12:29

Buongiorno a tutti,

spero di aver scelto la sezione adatta per il mio quesito, che verte su un'espressione latina.

Ho sentito dire in tv "consecutio témporum". A me pare di ricordare che si dica invece "consecutio tempòrum".

Dove è giusto che cada l'accento tonico?

Grazie!
A te ricorro; e prego ché mi porghi mano
A trarmi fuor del pelago, onde uscire,
S'io tentassi da me, sarebbe vano.

Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1379
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11

Intervento di Animo Grato » gio, 26 feb 2015 12:33

La o di temporum è breve, quindi l'accento cade sulla terzultima sillaba. Forse s'è confusa perché la o della desinenza -orum (genitivo plurale della seconda declinazione) è invece lunga, e quindi porta l'accento (lupòrum, per intenderci). Ma tempus, -oris è della terza, e la desinenza è solo -um, che si aggancia al tema nominale tempor-, creando un'illusoria somiglianza coll'esito della seconda.
Spero di non averLe confuso ulteriormente le idee. :wink:
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»

Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 3634
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Intervento di Infarinato » gio, 26 feb 2015 12:55

Aggiungo: tèmporum, non *témporum. ;)

Avatara utente
.Silvia.
Interventi: 217
Iscritto in data: lun, 11 gen 2010 0:37
Località: Milano

Intervento di .Silvia. » gio, 26 feb 2015 13:18

Grazie. Prendo nota della corretta dizione (tèmporum). In tv però la pronuncia è stata "témporum".
A te ricorro; e prego ché mi porghi mano
A trarmi fuor del pelago, onde uscire,
S'io tentassi da me, sarebbe vano.

Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 3634
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Intervento di Infarinato » gio, 26 feb 2015 14:22

Parlante milanese? :D

Avatara utente
.Silvia.
Interventi: 217
Iscritto in data: lun, 11 gen 2010 0:37
Località: Milano

Intervento di .Silvia. » gio, 08 set 2016 13:57

Chissà... ora mi è difficile ricordare :)
A te ricorro; e prego ché mi porghi mano
A trarmi fuor del pelago, onde uscire,
S'io tentassi da me, sarebbe vano.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite