E, ancora in tema di animali "esotici", che mi dite di
alpaca? Io lo pronuncio
alpàca, ma i dizionari prevedono anche
àlpaca e perfino le grafie «alpacà» e «alpaga» con la
g!
Il DiPI, ad esempio, riporta:
Il DiPI, s.v. alpaca, ha scritto:alpaca
(zool., tess.,↕-à) alˈpaka.ˈal-; ↕-ˈka*
◆ (-acca, min.) alˈpaka (-akka)
il che, "decifrato", dovrebbe voler dire che, per l'animale,
alpàca è la pronuncia moderna,
àlpaca quella tradizionale, e
alpacà quella "aulica", tollerata. Per il metallo, invece, si può scrivere
alpaca o
alpacca, e la pronuncia è sempre piana. Corretto?
In pratica, consiglia in ogni caso la pronuncia piana, cosicché il genere è l'unica differenza fra l'animale (maschile) e il metallo (femminile).