«Taser»

Spazio di discussione su questioni di fonetica, fonologia e ortoepia

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Zabob
Interventi: 912
Iscritto in data: sab, 28 lug 2012 19:22

«Taser»

Intervento di Zabob » mar, 16 apr 2019 1:08

Se avete fatto caso, nei nostri notiziari il nome di questo strumento viene pronunciato grosso modo /ˈteizər/ oppure /ˈtɛizər/.
Ora, Taser è un acronimo, esattamente come laser (pur se di tutt'altra origine e significato, essendo peraltro TASER anche il nome dell'azienda produttrice). Mi chiedo se non sarebbe il caso di pronunciare taser "all'italiana", /ˈtazer/, esattamente come facciamo con laser /ˈlazer/, o se c'è una ragione per non farlo.
Oggi com'oggi non si sente dire dieci parole, cinque delle quali non sieno o d'oltremonte o nuove, dando un calcio alle proprie e native. (Fanfani-Arlìa, 1877)

Carnby
Interventi: 3569
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby » mar, 16 apr 2019 11:31

A me sembra che la pronuncia /'tazer/ sia prevalente.

Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 4178
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Re: «Taser»

Intervento di Ferdinand Bardamu » mer, 17 apr 2019 19:16

Io ho sentito piuttosto /ˈtezer/ (ma se dicessimo pistola elettrica eviteremmo qualunque ambiguità di pronuncia :mrgreen: ).

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 2 ospiti