Ho cenato/pranzato

[Rubicante]

La ringrazio per il chiarimento.

[Carnby]

Be', l'uso transitivo del verbo cenare non è molto diffuso nell'italiano d'oggi (ho cenato una pizza), la maggioranza de' dizionari lo glossa ant., non com. o raro; ma resta pur sempre corretto.

Da me non si usa questo verbo transitivamente, a differenza di volare: Volami una gomma (non comunissimo, ma sempre possibile)!

[SinoItaliano]

E il verbo colazionare esiste?

[Carnby]

E il verbo colazionare esiste?

Mai sentito. Immagino che possa essere una specie di «calco» dello spagnolo desayunar.

[SinoItaliano]

Su Google ci sono 10.500 occorenze per colazionare.

Però non direi che sia un calco (tra l'altro credo che pochi italiani conoscano la parola desayunar dello spagnolo), ma piú probabile che sia una coniazione popolare di un verbo a partire da un sostantivo, perdipiú in analogia con pranzare e cenare.
Altri verbi di questo genere, che a volte uso anch'io, sono ad esempio: docciare, scocciare (nel senso di «usare il nastro adesivo/scotch»).

[Carnby]

Però non direi che sia un calco (tra l'altro credo che pochi italiani conoscano la parola desayunar dello spagnolo), ma piú probabile che sia una coniazione popolare di un verbo a partire da un sostantivo, perdipiú in analogia con pranzare e cenare.

Può darsi, a me (mi) era venuta spontanea l'associazione alla parola spagnola.

Altri verbi di questo genere, che a volte uso anch'io, sono ad esempio: docciare, scocciare (nel senso di «usare il nastro adesivo/scotch»).

Anche «docciarsi» mi ricorda ducharse. Scocciare invece è preesistente allo Scotch Tape della 3M e viene fatto risalire a coccia («testa») con s- iniziale, quindi «rompere la testa» o qualcosa del genere.

[PersOnLine]

Si può sempre dire asciolvere.

[Carnby]

Si può sempre dire asciolvere.

È attestato anche sciòlvere (che si trova anche in alcune parti della Toscana), ma quanti capirebbero?

[valerio_vanni]

Scocciare invece è preesistente allo Scotch Tape della 3M e viene fatto risalire a coccia («testa») con s- iniziale, quindi «rompere la testa» o qualcosa del genere.

Sarà preesistente nel significato di "rompere le scatole", mente quello di "applicare il nastro" probabilmente sarà nato dopo lo Scotch Tape.

[Carnby]

Sarà preesistente nel significato di "rompere le scatole", mente quello di "applicare il nastro" probabilmente sarà nato dopo lo Scotch Tape.

Sì, non avevo letto la precisazione finale. Rispondo sempre troppo in fretta.

[domna charola]

A proposito di "scocciare", trovo divertente il significato, quasi onomatopeco, in cui lo usa l'Artusi nel suo noto ricettario: scocciare le uova, nel senso di romperle nel piatto o terrina o altro recipiente.
Origine dialettale anche questa?

[SinoItaliano]

Il Treccani lo dà regionale, ma comunque come primo significato.
L'altra accezione, pur essendo pan-regionale, è comunque un'estensione del primo significato, e quindi data per seconda.

[domna charola]

Grazie. Rispondevo per associazione improvvisa di idee, e non ho verificato. Fra l'altro, cita proprio Artusi e le sue uova.

[Fabio48]

Ma dài... "Ho cenato una pizza" è come "Spogliati il maglione"...