Il TG5 difende l'italiano!

Spazio di discussione su questioni che non rientrano nelle altre categorie, o che ne coinvolgono piú d’una

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Andrea Russo
Interventi: 763
Iscritto in data: dom, 23 ott 2011 22:37

Il TG5 difende l'italiano!

Intervento di Andrea Russo »

Per chi non abbia visto il TG5 delle venti, stasera hanno mandato in onda un servizio sulla difesa dell'italiano (piú che in difesa...). Hanno intervistato alcune persone chiedendo loro il significato di alcuni anglismi usati correntemente: inutile dire che la maggior parte delle volte non sapesse la risposta. Hanno intervistato anche Serianni, che invece di condannare il singolo forestierismo ha affermato che bisognerebbe conoscere meglio l'italiano, e che quindi sarebbe necessario che la scuola lo insegnasse di piú e meglio ai ragazzi.
Tra poco sarà disponibile il video, che metterò qui, cosí chi non l'ha visto può farlo adesso e farsi un'idea.

Peccato però che siano proprio i (tele)giornali ad abusare dei forestierismi, che siano proprio loro a non difendere l'italiano! Vediamo adesso se cambierà qualcosa (non credo proprio). L'inizio però è promettente: il servizio successivo parlava di car sharing, bike sharing, e del progetto napoletano CiRo, che ovviamente sta per city roaming (e di un altro obbrobrio che non ricordo); il servizio ancora dopo invece parlava dell'italian sushi...
Come si dice, chi ben comincia... :roll:
Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 4345
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Intervento di Ferdinand Bardamu »

Questi servizi sembrano note di colore e come tali sono trattati, e invece sono questioni culturali importanti. Quel che ha detto Serianni è (come sempre) sacrosanto, ma se poi i telegiornali séguitano a attingere a piene mani dall’inglese non ci dobbiamo stupire se news soppianta notizie.
Carnby
Interventi: 3635
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby »

Ferdinand Bardamu ha scritto:non ci dobbiamo stupire se news soppianta notizie.
Naturalmente usato al plurale: le news. :?
Dop il fans, l'incas, il silos ci voleva proprio il controesempio.
valerio_vanni
Interventi: 1009
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Re: Il TG5 difende l'italiano!

Intervento di valerio_vanni »

Andrea Russo ha scritto:L'inizio però è promettente: il servizio successivo parlava di car sharing, bike sharing, e del progetto napoletano CiRo, che ovviamente sta per city roaming
In questo caso, però, con l'acronimo sono andati a ricostruire un nome di persona molto comune nella zona.
Andrea Russo
Interventi: 763
Iscritto in data: dom, 23 ott 2011 22:37

Intervento di Andrea Russo »

E non potevano inventare qualcosa di simile usando l'italiano? :roll:

Il servizio lo potete vedere a quest'indirizzo: http://www.video.mediaset.it/video/tg5/ ... no%21.html
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: DON FERRANTE e 1 ospite