I grecismi e i latinismi sono forestierismi?

Spazio di discussione su questioni che non rientrano nelle altre categorie, o che ne coinvolgono piú d’una

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
G.B.
Interventi: 311
Iscritto in data: gio, 15 ago 2019 11:13

I grecismi e i latinismi sono forestierismi?

Intervento di G.B. »

Ferdinand Bardamu ha scritto: ven, 25 ott 2019 12:34 Se con forestierismo intendiamo qualunque parola proveniente da una lingua europea moderna, allora climax non è un forestierismo.
Sushi, yoga e burka neppure allora.
«[...] o italici segni / rivendicarvi io seppi / nella vostra vergine gloria!» (G. D'Annunzio, Laus Vitae, vv. 7979-81).
Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 4347
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

I grecismi e i latinismi sono forestierismi?

Intervento di Ferdinand Bardamu »

C’è differenza tra una lingua moderna, europea o no (comunque il veicolo d’introduzione di forestierismi di lingue estraeuropee è solitamente l’inglese), e le due lingue classiche alla base della nostra cultura e del nostro lessico.
Avatara utente
G.B.
Interventi: 311
Iscritto in data: gio, 15 ago 2019 11:13

Re: I grecismi e i latinismi sono forestierismi?

Intervento di G.B. »

Ferdinand Bardamu ha scritto: ven, 25 ott 2019 18:21 C’è differenza tra una lingua moderna, europea o no (comunque il veicolo d’introduzione di forestierismi di lingue estraeuropee è solitamente l’inglese), e le due lingue classiche alla base della nostra cultura e del nostro lessico.
Sul piano storico ha ragione Lei (e sono d'accordo sul fatto che latinismi e grecismi - in quest'ordine - siano prioritariamente più tollerabili), ma fonotatticamente sono comunque forestierismi.

Ha fatto bene ad aprire il filone.
Ultima modifica di G.B. in data sab, 26 ott 2019 16:03, modificato 1 volta in totale.
«[...] o italici segni / rivendicarvi io seppi / nella vostra vergine gloria!» (G. D'Annunzio, Laus Vitae, vv. 7979-81).
Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 4347
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Re: I grecismi e i latinismi sono forestierismi?

Intervento di Ferdinand Bardamu »

Berardinelli Giorgio ha scritto: sab, 26 ott 2019 13:03… fonotatticamente sono comunque forestierismi.
Senza dubbio. Tant’è che, per esempio, fòro è meglio di forum e curricolo è meglio di curriculum.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite