«Allegria» in napoletano

Spazio di discussione su questioni di dialettologia italiana e italoromanza

Moderatore: Dialettanti

Intervieni
Lamanoo
Interventi: 2
Iscritto in data: mer, 14 lug 2021 18:41

«Allegria» in napoletano

Intervento di Lamanoo »

Buonasera a tutti,
avrei bisogno di conoscere la corretta trascrizione fonetica della parola alleria. Io avrei pensato a questa: /al:ə'ri:ə/
Qualcuno potrebbe correggermela?
Avatara utente
Carnby
Interventi: 3792
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Allegria» in napoletano

Intervento di Carnby »

Per prima cosa, in napoletano non esistono fonemi vocalici lunghi e le geminate sono eterosillabiche; quindi semmai /alləˈriə/ (o, eventualmente, [alləˈriːə]; notare anche l'uso del simbolo d’accento e del crono anziché dei due punti).
Seguando la fonosintesi del Canepari, mi sentirei d’azzardare un [ʌlleˈrɪiɜ], ma sentiamo anche il parere dei più esperti.
Lamanoo
Interventi: 2
Iscritto in data: mer, 14 lug 2021 18:41

Re: «Allegria» in napoletano

Intervento di Lamanoo »

Grazie mille per la risposta, mi ha aperto un mondo sconosciuto!
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite