Italiano, non dialetto

[Fausto Raso]

Un articolo di Cesare Segre.

[u merlu rucà]

Rispetto ai dialetti, la lingua può vantare la sua diffusione in tutto il Paese (e anche fuori) e la capacità di esprimersi su tutti i temi e a tutti i livelli, di contro al provincialismo e all’inesportabilità dei dialetti.

Ci sarebbe da discutere su questa affermazione. Leviamo latinismi e grecismi all'italiano e vediamo se riusciamo a discutere di filosofia. In alcuni settori, poi, l'italiano non ha la ricchezza di terminologia che possiedono i dialetti (tanto per fare un esempio nel mio dialetto, il concetto di piovigginare è espresso con tre termini diversi, in base all'intensità del piovigginare). Dialetto, lingua nazionale e lingua internazionale (o lingue internazionali) non sono in antitesi né sono incompatibili.