Piú della fame; piú di due

Spazio di discussione su questioni di dialettologia italiana e italoromanza

Moderatore: Dialettanti

Intervieni
Jonathan
Interventi: 228
Iscritto in data: sab, 10 ott 2009 22:43
Località: Almaty

Piú della fame; piú di due

Intervento di Jonathan » gio, 26 apr 2012 6:46

L'altra sera, durante una conversazione telefonica, la mia mamma mi ha detto: se inviti tutti siamo piú della fame; ovvero, se inviti tutti [a un pranzo] saremo tantissimi, forse troppi. Questa espressione, che non sentivo da chissà quanti anni, me ne ha fatta tornare in mente un'altra simile: piú di due/quattro/sei:

-Ce ne sono d'italiani in America?
-Piú di due!


Sarei curioso di sapere se queste vivaci locuzioni sono usate anche fuori dai confini della Toscana, e quali alternative esistono nelle varie parlate locali.

Buona giornata a tutti! :D

Avatara utente
u merlu rucà
Moderatore «Dialetti»
Interventi: 1302
Iscritto in data: mar, 26 apr 2005 8:41

Re: Piú della fame; piú di due

Intervento di u merlu rucà » gio, 26 apr 2012 9:45

Un'espressione simile a più di due/quattro/sei esiste in Liguria:
Essighe ciü ün che in galera, letteralmente esserci più uno che in prigione.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti