[xTSC] «Giro pesca»

[Carnby]

Dalle mie parti si dice fare un giro pesca quando si fa un giro inutilmente lungo o astruso, a piedi, in bici o in macchina. È un po' come andà a Roma pe' i' Mugello, sebbene in questo caso si tratti perlopiù di un viaggio di lunghezza spropositata. Oltre a domandare la possibile origine, vorrei sapere se ci sono espressioni equivalenti nelle vostre zone.

[Infarinato]

Dalle mie parti si dice fare un giro pesca quando si fa un giro inutilmente lungo o astruso, a piedi, in bici o in macchina.

Dalle mie parti si dice invece giro pèsco.

Io ho sempre pensato che qui pèsco avesse il significato etimologico di «persico» con riferimento all’anabasi, anche se in verità m’è sempre parsa un’ipotesi un po’ troppo dotta… In Rete ho trovato solo questo, che però presupporrebbe una pronuncia con é.

[bubu7]

A Roma c'è il giro di Peppe.

[Scilens]

Giro pèsca anche da me, solo perché la pèsca è tonda, non c'è altro dietro.
Posso sospettare che non si dica 'giro mela' soltanto per evitare un volgare doppio senso, chi è toscano capisce bene.

[Ferdinand Bardamu]

Posso sospettare che non si dica 'giro mela' soltanto per evitare un volgare doppio senso, chi è toscano capisce bene.

Per i non toscani: mela significa anche, famigliarmente, nàtica.