[xTSC] «Maliscente»

Spazio di discussione su questioni di dialettologia italiana e italoromanza

Moderatore: Dialettanti

Intervieni
Avatara utente
Ortelius
Interventi: 51
Iscritto in data: gio, 19 nov 2015 11:25
Località: Anghiari

[xTSC] «Maliscente»

Intervento di Ortelius » gio, 31 mar 2016 10:20

Questa è una parola molto in voga ad Anghiari, in senso dispregiativo [anche se riferita piú alla stupidità che non ad un difetto fisico]. Il De Mauro ci dice che è un vocabolo toscano, ma la mi' citta, che è di Siena, non l'ha mai sentito. Mi rivolgo agli altri toscani nel fòro: vi risulta familiare?
Ultima modifica di Ortelius in data gio, 31 mar 2016 12:39, modificato 1 volta in totale.
«Quid ei potest videri magnum in rebus humanis, cui aeternitas omnis, totiusque mundi nota sit magnitudo»

Marco Tullio Cicerone

Ivan92
Interventi: 1416
Iscritto in data: gio, 28 nov 2013 19:59
Località: Castelfidardo (AN)

Re: [xTSC] «Maliscente»

Intervento di Ivan92 » gio, 31 mar 2016 12:16

Ortelius ha scritto:Mi rivolgo agli altri toscani nel fóro
Intervengo soltanto in qualità di guastafeste: fòro. :wink:

Avatara utente
Ortelius
Interventi: 51
Iscritto in data: gio, 19 nov 2015 11:25
Località: Anghiari

Intervento di Ortelius » gio, 31 mar 2016 12:38

La ringrazio e correggo immediatamente. :oops:
«Quid ei potest videri magnum in rebus humanis, cui aeternitas omnis, totiusque mundi nota sit magnitudo»

Marco Tullio Cicerone

Ivan92
Interventi: 1416
Iscritto in data: gio, 28 nov 2013 19:59
Località: Castelfidardo (AN)

Intervento di Ivan92 » gio, 31 mar 2016 16:09

Si figuri. Per cosí poco! :)

Avatara utente
Sixie
Interventi: 316
Iscritto in data: lun, 18 mag 2015 19:18
Località: Polesine

Intervento di Sixie » gio, 31 mar 2016 17:46

Non è forse l'aggettivo malèscio?
We see things not as they are, but as we are. L. Rosten
Vediamo le cose non come sono, ma come siamo.

Avatara utente
Ortelius
Interventi: 51
Iscritto in data: gio, 19 nov 2015 11:25
Località: Anghiari

Intervento di Ortelius » gio, 31 mar 2016 18:09

Il significato è quello figurato riportato dal Treccani, ma ignoravo malèscio. Qui si fa riferimento al pistoiese (e si collega maliscente a malescio).
«Quid ei potest videri magnum in rebus humanis, cui aeternitas omnis, totiusque mundi nota sit magnitudo»

Marco Tullio Cicerone

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite