[EML] «Umarèl»

Spazio di discussione su questioni di dialettologia italiana e italoromanza

Moderatore: Dialettanti

Intervieni
Carnby
Interventi: 3520
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 19:53
Località: Empolese-Valdelsa

[EML] «Umarèl»

Intervento di Carnby » gio, 02 giu 2016 17:17

In bolognese umarèl significa ‘omino’; di recente ha assunto il significato di ‘persona, generalmente anziana, che si ferma spesso a guardare i lavori stradali’. Fin qui nulla di strano, se non che si è diffuso uno strano plurale umarells a causa di questo libro, che nelle intenzioni dell'autore voleva essere uno pseudo-inglese ironico. Lasciamo la coniazione agli intenti ironici: il plurale corretto, secondo la grafia adottata da Vitali e Lepri nel loro dizionario, è umarî.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite