Freelancer ha scritto:E tanto per amor di varietà, mi ricordo di aver letto in una recensione su PC Magazine o rivista simile, carrozzeria, che non è mal azzeccato in fin dei conti. Anzi, ho appena guardato sul Devoto-Oli e leggo "estens. La parte esterna di varie macchine o impianti: la c. del frigorifero."
Interessante: domani provo a usarlo.
Marco1971 ha scritto:Sí, però non farebbe male una terminologia omogenea a livello stàndaro (vi rimando al caso siberini/ghiaccini/ghiaccioli, ecc.).
Però in questo caso mi sembra che non ci siano altrettante incertezze, nel senso che non ho mai sentito nessuno parlare di
quel coso nero. In linea generale comunque è ovvio, un termine unico farebbe comodo, se non altro perché consultando i cataloghi in Rete bisogna cercare come minimo tre parole, ora come ora...