«Port forwarding»

[Carnby]

Un altro orrendo anglismo informatico che altre lingue romanze hanno già sostituito con redireccionamiento de puertos e redirection de ports.

http://it.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding

Questa pagina vi sembra scritta in italiano?

[Freelancer]

Ma certo. È scritta in informatichese, tutto qui. Non ci farei tanto caso. Comunque comincia già a comparire inoltro porta per chi aborrisce gli anglismi nel linguaggio informatico.

[mambro]

E il termine wiki dove lo mettiamo?

[Federico]

E il termine wiki dove lo mettiamo?

In un nuovo filone? Basta pronunciarlo nell'unico modo possibile in italiano, come sarebbe pronunciato anche vichi.