Takes d'agenzia

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Moxnox
Interventi: 55
Iscritto in data: mer, 19 gen 2005 18:17
Località: Milano

Takes d'agenzia

Intervento di Moxnox » mer, 24 mag 2006 10:07

Dal Corriere di oggi, a firma di Stella: "Poi, alle 10.13, è arrivato Vincenzo Visco, aveva qualcosa nel gozzo sulle tasse, l'ha espulso ed è venuto giù il diluvio: alle otto di sera si sarebbero contati già 184 takes d'agenzia di esternazioni, reazioni e reazioni alle reazioni".
Credo che take (ovviamente al plurale nel testo...) possa essere aggiunto alla lista. Del tutto inutile. Il buon vecchio
lancio d'agenzia non andava bene? :roll:

Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Intervento di Federico » mer, 24 mag 2006 21:13

Fra l'altro si dice anche solo "agenzia": ci è arrivata un'agenzia che dice che...

Caspita, mi sono perso un articolo di Stella: due piccioni con una fava, rimedio subito. Grazie.

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9531
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 13:37

Re: Takes d'agenzia

Intervento di Marco1971 » gio, 01 giu 2006 21:22

Moxnox ha scritto:Il buon vecchio lancio d'agenzia non andava bene? :roll:
Evidentemente no, perché giudicato stantío. Eppure lancio è molto piú espressivo e immediato, oltreché italiano:
Il GRADIT ha scritto:lancio 6 TS giorn., trasmissione di notizie effettuata da un’agenzia: il lancio del mattino riportava la notizia dello sciopero.
Ma italiano rima, sembra, con ridanciano... :(

Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Intervento di Federico » gio, 01 giu 2006 22:17

E perdipiú leggendo l'articolo ho potuto constatare che non c'era alcun motivo per usare il forestierism: se c'era ironia, almeno, non l'ho capita. :roll:

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9531
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 13:37

Intervento di Marco1971 » gio, 01 giu 2006 22:23

Federico ha scritto:...il forestierism...
:evil: Lo so che è un refuso, ma non ho resistito! :D

Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Intervento di Federico » ven, 02 giu 2006 0:27

Marco1971 ha scritto:
Federico ha scritto:...il forestierism...
:evil: Lo so che è un refuso, ma non ho resistito! :D
Ma che insofferente!


:lol:

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite